Änderung der Regeln: Bitte beachtet, dass es nun statt zwei Spieltagen nur noch einen Spieltag pro Monat gibt!
Endlich geht sie los, die Deutsche Dölkky Bundesliga. Dieses Jahr wollen wir mit euch zusammen Mölkky / Dölkky spielen, was das Zeug hält.
Ab sofort könnt ihr euch und euer Team schon registrieren, damit es dann ab Anfang Juni losgehen kann.
Alle Infos zur Dölkky Liga und zur Registrierung findet ihr hier.
Auf eine fröhliche und spannende erste Dölkky-Saison!
Am Hietaniemi-Badestrand fi ndet das heißeste Rockfestival Helsinkis mit zahlreichen internationalen Stars statt.
Dabei sind u. a. Green Day, Thirty seconds to Mars, Apulanta, Haloo Helsinki, sowie am 29. Juni dann auch Rammstein!
Alle Infos mit Angaben zum Kartenverkauf und Wer wann wo auftritt unter Rockthebeach (auch auf englisch!)
"Käännös“ gewinnt Architekturwettbewerb für die neue Zentralbibliothek Helsinkis
Der Architekturwettbewerb für die neue Zentralbibliothek der Stadt Helsinki ist beendet. Der Entwurf „Käännös“ wurde zum Gewinner gekürt. Ein zweiter Preis wurde nicht verliehen. Die Entwürfe „Liblab“ und „Kasi“ teilen sich den dritten Platz. Darüber hinaus wurden fünf Anerkennungen für weitere Entwürfe ausgesprochen.
Die Fertigstellung der neuen Zentralbibliothek ist für das Jahr 2017, zum 100. Jubiläum der Unabhängigkeit Finnlands, geplant. Das Projekt hat einer Teilfinanzierung vom finnischen Jubiläumsfond zur 100-jährigen Unabhängigkeit erhalten. weiterlesen auf der Seite der Botschaft von Finnland
DFG-Mitglieder in Hessen, Thüringen, Rheinland-Pfalz, Baden-Württemberg und im Saarland haben in diesen Tagen die neue Ausgabe ihrer Landesnachrichten erhalten.
Mit guten Wünschen für einen schönen Sommer, mit Rückblick der Veranstaltungen der letzten Monate und einem Ausblick auf das Programm im Herbst wird in beiden Heften zu den Veranstaltungen im Juni eingeladen, insbesondere zu Juhannus-Feiern, die es u.a. in Wiesbaden, Dettingen, Koblenz, Birkenfeld, Wetzlar, Karlsruhe und im Vogelsbergkreis geben wird.
In Finnland gibt es bekanntlich verrückte Sportarten und Freizeitvergnügen. Wenn man nicht wasserscheu ist, können wir koskikellunta = Riverfloating empfehlen. Wasserdicht und thermofest angezogen lässt man sich auf dem See oder im Fluß treiben. Man hat zwar fast kein Kontrolle mehr über seine Gliedmaßen, aber wenn man sich der Strömung überlässt, kann man viel Spaß haben...
In Lempäälä, in der Nähe von Tampere findet man Koskikellujat , die solche und andere Wasserevents anbieten. Einmal Floaten mit Diplom kostet um die 80 Euro (Preisangabe ohne Gewähr). Einen netten Erlebnisbericht zum Riverfloaten findet man hier
Auf Einladung der finnischen Botschafterin, Frau Päivi Luostarinen, fand am 12. Juni 2013 die offizielle Amtseinführung von Heinrich Beckmann, Geschäftsführer der Lübecker Hafen-Gesellschaft mbH, als finnischer Honorarkonsul für die Konsularbezirke Hansestadt Lübeck und die Kreise Herzogtum Lauenburg, Ostholstein, Segeberg und Stormarn statt.
Die Feierlichkeiten wurden im Atrium des Hafenhauses am Skandinavienkai in Lübeck-Travemünde begangen. Redner waren u.a. die Botschafterin Luostarinen, Reinhard Meyer, Minister für Wirtschaft, Arbeit, Verkehr und Technologie des Landes Schleswig-Holstein und Timo Rajakangas, Botschafter für Ostseefragen des Ministeriums für auswärtige Angelegenheiten Finnland.
Heinrich Beckmann bedankte sich bei sei Ernennung für die große Ehre, die ihm damit erwiesen wurde. Er wird sich mit aller Kraft für die Belange der Republik Finnland, für die Fortführung der ausgezeichneten Zusammenarbeit Finnlands und Deutschlands und für die Interessen der in der Region Lübeck ansässigen Menschen und Unternehmen beider Nationen einsetzen.
Das Tori-Viertel im Herzen der Stadt verwandelt sich in die „neue Altstadt“ Helsinkis. Nicht, indem die Altstadt rekonstruiert, sondern indem sie mit neuem Leben gefüllt wird. Im historischen Milieu entsteht eine bunte Mischung aus kleinen Handwerksbetrieben und Restaurants.
Das Anfang des 19. Jahrhunderts im klassizistischen Stil erbaute Viertel ist in den letzten Jahrzehnten eher als Sitz der Stadtverwaltung wahrgenommen worden. Jetzt will die Stadt
Helsinki das Viertel zwischen dem großen Marktplatz (auf Finnisch „Tori“) und dem Senatsplatz lebendiger gestalten, Restaurants und Geschäfte wieder in das Viertel holen und die schönen Hinterhöfe für das Publikum öffnen.
Das Restaurant Bryggeri Helsinkimit angeschlossener Brauerei ist hierfür ein interessantes Beispiel. Es wurde dieses Jahr im Tori-Viertel eröffnet. Mit dem Restaurant kehrt eine Tradition kleiner Gasthausbrauereien zurück in das Stadtzentrum. „Vor zehn Jahren bin ich immer nur durch das Tori-Viertel geeilt“, erzählt Mathias Hüffner, der deutschstämmige Braumeister von Bryggeri. „Jetzt kommen die Leute, um hier Zeit zu verbringen.“ Er freut sich, dass auch Touristen das Viertel für sich entdeckt haben.
Besonders im Sommer beleben zahlreiche Festivals und Veranstaltungen das Viertel. Eine gute Gelegenheit die Gegend kennenzulernen, bietet der Helsinki-Tag am 12. Juni. So soll u. a. durch zeitgenössische Zirkusdarbietungen das Viertel aus einer vollkommen neuen Perspektive gesehen werden. Im Juli bieten Gaststätten die Möglichkeit, in den Hinterhöfen bei Mittagspausen Konzerte zu genießen und sich zu entspannen. Kinder freuen sich über internationales Theater. Boutiquen und Pop-Up-Läden präsentieren den ganzen Sommer lang Design und Handwerk aus Helsinki.
„Mehr Informationen und Rundgänge bietet der Infopunkt ,Alternative Tourist Info‘ im Tori-Viertel, welcher auch Geheimtipps zur Verfügung stellt“, empfiehlt die Koordinatorin der „neuen Altstadt“ Anna Pakarinen.
Der DFG-Partner Little Finnland teilt Folgendes mit: Wegen der wachsenden Nachfrage in unserem Onlineshop und einem erweiterten Geschäftsfeld werden wir Little Finnland in neue, attraktive Geschäftsräume nach Braunfels verlegen. Zusätzlich zu unserem Onlineshop werden wir uns noch mehr als bisher auf typisch nordische Firmenpräsente konzentrieren. Und wir werden Unternehmen bei finnisch-deutschen Kooperationen unterstützen!
Auf Grund des geplanten Umzuges wird es bei unserem Sommerfest am 15. Juni 2013: 10 bis 18 Uhr in unserem Hof und Laden in Friedrichsdorf neben dem wie immer tollen Essen auch besondere Umzugs-Schnäppchen geben. Kommen Sie vorbei – bringen Sie Appetit und gute Laune mit, es lohnt sich!
* Umzugs-Rabatte (bis zu 50%) * Lachs-Wraps * Elch- und Rentierbratwurst! * Sommerbowle * Schwedische Waffeln * Leckereien! ... und vieles mehr!
Folgender Artikel, erschienen in der Mainpost, sowie den Lokalzeitungen "Fränkischer Tag" und "Haßfurter Tagblatt" wurde uns freundlicherweise zur Veröffentlichung überlassen:
„Hyvää päivää, Suomi! – Guten Tag, Finnland!“ Auf eine Reise in den Norden begaben sich Vertreter der Gemeinde Knetzgau, von Landkreis, Schule und Schulamt.
Landrat Rudolf Handwerker, Knetzgaus Bürgermeister Stefan Paulus, dritter Bürgermeister Bernhard Jilke, die Gemeinderäte Susanne Haase-Leykam und Fred Schmalz, Schulamtsdirektorin Ulrike Brech, Rektorin Hannelore Glass mit ihrem Ehemann, Lehrer Roland Mayer sowie Kindergartenleiterin Cornelia Enke waren zu Besuch in der Gemeinde Pertunmaa in Finnland, 200 Kilometer nördlich der Hauptstadt Helsinki, inmitten der finnischen Seenplatte.
Hier verbringt Bürgermeister Stefan Paulus seit vielen Jahren den Sommerurlaub mit seiner Familie. Die Schwiegermutter des Bürgermeisters stammt aus Pertunmaa. Und so kam der Kontakt zu Bürgermeisterkollege Juha Torniainen und Deutschlehrerin Anne Tonteri zustande.
Diese hatte für die Besucher aus Deutschland ein interessantes, informatives Programm zusammengestellt. Vera Paulus, die Ehefrau des Bürgermeisters, hatte den Besuch vorbereitet. Sie kennt Land und Leute und beherrscht die finnische Sprache fließend.
In der Pisa-Studie rangiert Deutschland stets hinter Finnland. Die deutsche Delegation wollte es also genau wissen, worin sich das finnische vom deutschen Bildungssystem unterscheidet, was die Finnen besser machen als die Deutschen.
Die Praxis schauten sie sich vor Ort in Pertunmaa an, das theoretische Hintergrundwissen wurde bei einem Besuch im Bildungsamt in Helsinki vertieft. An der Schule in Pertunmaa wurden die Besucher von Bürgermeister Juha Torniainen und Rektorin Sari Mäkeläinen begrüßt.
Im nächsten Jahr findet wieder die DFG-Bundeshauptversammlung statt. Diese alle 3 Jahre stattfindende Versammlung ist nicht nur die Hauptversammlung, auf der die Delegierten einen Bundesvorstand wählen und andere wichtige Angelegenheiten behandeln, sondern es ist auch ein DFG-Großereignis. Im Jahre 2014 ist es wieder so weit: Die DFG-Bundeshauptversammlung findet in Gera auf Einladung der DFG-Thüringen statt.
Die DFGler vor Ort planen bereits jetzt und möchten auch ein attraktives Rahmenprogramm für Mitreisende anbieten. "Unser Ziel ist es, möglichst viele DFGler und Finnlandfreunde im Mai 2014 in Gera begrüßen zu können", so der dortige DFG-Vorsitzende Heinrich-Dieter Hischer. Das Portal wird rechtzeitig weitere Informationen bekannt geben. Es lohnt sich, sich den Termin bereits jetzt vorzumerken 29.5.-1.6.2014: DFG GOES GERA!
Auf dem Bild die Uppo Nalle-Holzfigur im Hofwiesenpark
Von den besten Speisen der besten Restaurants Helsinkis ein eigenes Menü zusammenstellen?
Kein Problem! Zum zweiten Mal bieten 12 Spitzenrestaurants im Kansalaistorin puisto-Park einzigartige Geschmackserlebnisse an.
Wer in der Zeit vom 13.-16. Juni in Helsinki ist, sollte sich dieses Event nicht entgehen lassen!
Alle Informationen hierzu findet man auf www.tasteofhelsini.fi (auch in englisch!)
Quelle: Stadt Helsinki
Am Hietaniemi-Badestrand fi ndet das heißeste Rockfestival Helsinkis mit zahlreichen internationalen Stars statt.
Der Architekturwettbewerb für die neue Zentralbibliothek der Stadt Helsinki ist beendet. Der Entwurf „Käännös“ wurde zum Gewinner gekürt. Ein zweiter Preis wurde nicht verliehen. Die Entwürfe „Liblab“ und „Kasi“ teilen sich den dritten Platz. Darüber hinaus wurden fünf Anerkennungen für weitere Entwürfe ausgesprochen.
DFG-Mitglieder in Hessen, Thüringen, Rheinland-Pfalz, Baden-Württemberg und im Saarland haben in diesen Tagen die neue Ausgabe ihrer Landesnachrichten erhalten. 
In Finnland gibt es bekanntlich verrückte Sportarten und Freizeitvergnügen. Wenn man nicht wasserscheu ist, können wir koskikellunta = Riverfloating empfehlen. Wasserdicht und thermofest angezogen lässt man sich auf dem See oder im Fluß treiben. Man hat zwar fast kein Kontrolle mehr über seine Gliedmaßen, aber wenn man sich der Strömung überlässt, kann man viel Spaß haben...
Auf Einladung der finnischen Botschafterin, Frau Päivi Luostarinen, fand am 12. Juni 2013 die offizielle Amtseinführung von Heinrich Beckmann, Geschäftsführer der Lübecker Hafen-Gesellschaft mbH, als finnischer Honorarkonsul für die Konsularbezirke Hansestadt Lübeck und die Kreise Herzogtum Lauenburg, Ostholstein, Segeberg und Stormarn statt. 
Das Tori-Viertel im Herzen der Stadt verwandelt sich in die „neue Altstadt“ Helsinkis. Nicht, indem die Altstadt rekonstruiert, sondern indem sie mit neuem Leben gefüllt wird. Im historischen Milieu entsteht eine bunte Mischung aus kleinen Handwerksbetrieben und Restaurants.
Folgender Artikel, erschienen in der Mainpost, sowie den Lokalzeitungen "Fränkischer Tag" und "Haßfurter Tagblatt" wurde uns freundlicherweise zur Veröffentlichung überlassen:
Im nächsten Jahr findet wieder die DFG-Bundeshauptversammlung statt. Diese alle 3 Jahre stattfindende Versammlung ist nicht nur die Hauptversammlung, auf der die Delegierten einen Bundesvorstand wählen und andere wichtige Angelegenheiten behandeln, sondern es ist auch ein DFG-Großereignis. Im Jahre 2014 ist es wieder so weit: Die DFG-Bundeshauptversammlung findet in Gera auf Einladung der DFG-Thüringen statt.
Von den besten Speisen der besten Restaurants Helsinkis ein eigenes Menü zusammenstellen? 
Es ist natürlich auch Eis da 
