Navigation
Mitglieder Online
· Gäste Online: 6

· Mitglieder Online: 0

· Mitglieder insgesamt: 2,673
· Neuestes Mitglied: Zeitgeist
User-Alben
Neueste User-Alben:
· SWR Fernsehen dreht in Koblenz
· The glory of Finnish summer night
· Alle Alben

Neuestes User-Foto:
Willkommen

Willkommen im Portal der
Deutsch-Finnischen
Gesellschaft e.V.

Die offizielle Webseite der Deutsch-Finnischen Gesellschaft gibt es hier
Letzte aktive Foren Themen
  Thema Aufrufe Antworten Letzter Beitrag
Fernsehtipps
Kultur
65535 154 Tim Jonathan
28 March 2015 09:50
Jahresmitgliederversammlung
Nürnberg
82 0 Otfried
26 March 2015 12:54
Vorstellung
Mitglieder stellen sich vor
93 0 Zeitgeist
25 March 2015 11:20
20.03. in Rosenheim: Django...
München
135 0 Taina
19 March 2015 14:56
Revontulet / Nordlichter
Land und Leute
468 6 Anna Karenina
18 March 2015 21:52
Aktuelle Übersicht finnischer Literatur in deutscher Übersetzung ist online
DFG NewsFinnische Literatur in deutscher Übersetzung – Neue umfassende Übersicht ist online

Zur Leipziger Buchmesse ist die unter Freunden finnischer Literatur gut bekannte Übersicht “Finnische Literatur in deutscher Übersetzung” aktualisiert worden.
Seit mehreren Jahren stellen das Finnland-Institut und nordbuch ® diese Übersicht lieferbarer und angekündigter Literatur aus Finnland zusammen.
Nach Themenbereiche sortiert steht damit eine umfassende Übereicht zur Verfügung: Als PDF-Dokument und Online mit Leseproben und vielen Zusatzinformationen.

Zum Download: Finnische Literatur in deutscher Übersetzung

Online: Mit vielen Zusatzinformationen, Leseproben und Blick ins Buch
Herbst 2015: Finnische Architektur und Design in St. Petersburg
Finnland NewsIm November 2015 wird in der Eremitage in St. Petersburg, Russland, eine Retrospektive über finnische Architektur und finnisches Design präsentiert werden. Das wird das bisher größte Vorhaben des dortigen Finnland Institutes sein.

Die Ausstellung wird die bedeutendsten Werke von den 20er bis 60er Jahre dem Publikum vorstellen. Das "goldene Zeitalter" wurde geprägt von solchen Namen wie Alvar Aalto, Viljo Revell, Uno Ullberg, Lars Sonck und Eliel Saarinen. Die Visionen dieser Generation haben die Architektur weltweit beeinflusst und haben das nordische Design ins Bewusstsein der Menschheit gerufen. Die Ausstellung wird sich insbesondere damit beschäftigen, wie man mit Design die Lebensqualität entscheidend verbesern kann.

Die Direktorin des Petersburger Finnland-Instituts Elina Kahla betonte im finnischen Rundfunk, dass es wichtig sei, dass die kulturelle Zusammenarbeit auch in schwierigen Zeiten weitergeführt werde. Diese geplante Retrospektive kann man in ihrer Bedeutung mit Finnlands Auftritt auf der Frankfurter Buchmesse 2014 verglichen werden.
Besuch von Bundeskanzlerin Dr. Angela Merkel in Finnland
Finnland NewsBundeskanzlerin Dr. Angela Merkel wird am 30. März auf Einladung des finnischen Ministerpräsidenten Alexander Stubb Helsinki besuchen. Ministerpräsident Stubb und Bundeskanzlerin Merkel werden bei ihrem Treffen über die Situation in der Ukraine, über Russland und die Wirtschaft des Euroraums sprechen. Weitere Themen sind die Östliche Partnerschaft der EU sowie die gemeinsame Sicherheits- und Verteidigungspolitik der EU.

Die gemeinsame Pressekonferenz des Ministerpräsidenten und der Bundeskanzlerin wird am 30. März ab 15 Uhr auf der Webseite vn.fi als Live-Stream übertragen.

Die Bundeskanzlerin und der Ministerpräsident nehmen an einer von der Staatskanzlei, dem Finnischen Außenpolitischen Institut und der Universität Helsinki organisierten Diskussionsveranstaltung über die Außen- und Sicherheitspolitik der EU teil. Das Gespräch wird am 30. März ab 16.30 Uhr auf der Webseite vn.fi als Live-Stream übertragen.

Während ihres Besuchs wird Bundeskanzlerin Merkel auch mit dem finnischen Staatspräsidenten Sauli Niinistö zusammentreffen.

Quelle: Deutsche Botschaft Helsinki
Ballhaus Berlin: M.A. Numminen & Orchestra am 28. Mai 2015 LIVE in Berlin !
Ballhaus Berlin: M.A. Numminen & Orchestra am 28. Mai 2015 LIVE in Berlin !Der großartige M. A. Numminen tritt nach vielen Jahren wieder einmal mit seiner ganzen Band in Berlin auf. M. A. Numminen, geboren 1940 in Somero, Finnland, ist Dichter, Philosoph, Sänger, Jazzer, Orchestergründer, Filmemacher und documenta-Künstler.

Mit seinem Neorustikalen Orchester wird er ein Konzert geben, daß sich aus zwei sehr unterschiedlichen Teilen zusammensetzt: Zuerst präsentiert M.A.Numminen den "Finnischen Tango", gesungen von einer der besten Tangosängerinnen Finnlands, Sanna Pietiäinen. Die Tangos haben alle eine große Bedeutung in Finnland. Nach der Pause beginnt der neorustikale Bauernjazz, gesungen von M.A.Numminen selbst, so schön, wie nur er singen kann. Begleitet wird er von Pedro Hietanen mit seinem Akkordeon, Jani Uhlenius am Klavier und Pekka Sarmanto am Kontrabass.

Hier eine Kostprobe: Täysikuu | M.A. Numminen & Sanna Pietiäinen

28. Mai 2015, Einlass: 19:00 Uhr, Beginn: 20:00 Uhr | BALLHAUS BERLIN, Chausseestraße 102, 10115 Berlin-Mitte
Eintritt: 20,- Euro zzgl. Vorverkaufsgebühr, Kartenvorverkauf bei CTS Eventim und KOKA36

ballhaus.berlin ballhaus auf facebook
DFG-Tournee mit Värttinä Vocal Trio
DFG NewsDFG-Tournee mit Värttinä Vocal TrioDFG-Tournee mit Värttinä:

„Värttinä“ ist wohl Finnlands berühmtestes Folkmusikensemble, welches 1983 im Nordkarelischen Rääkkylä gegründet wurde. Die Wurzeln der Band liegen in der karelischen Liedtradition und des Kalevalarhythmus. In mehr als 30 Jahren Karriere von Värttinä haben eine zahlreiche Menge von Liedern ihren Platz gefunden. Das ”Värttinä Vocal Trio” entstand aus dem Wunsch, die Lieder zu singen und zu präsentieren, die aus dem Programm der ursprünglich 8-Köpfigen Gruppe in Vergessenheit geraten sind. Diese Lieder werden also von den drei weltbekannten Sängerinnen Karoliina Kantelinen, Susan Aho und Mari Kaasinen kraftvoll vorgetragen, gewürzt mit Kantele und Akkordeon.
Die uralten Themen der Lieder von der Wäsche waschenden bis zu guten Ratschlägen gebenden Müttern wurden in das heutige Leben übertragen und treffen immer noch den Nerv, unabhängig von Zeit und Volk!
Die kraftvolle Ausdrucksweise der Sängerinnen und ihre Gesangstechniken gehen durch Mark und Bein. Die Harmonien der Lieder bilden eine Einheit!
Värttinä Vocal Trio, präsentiert aus dem Kulturkalender 2015 der Deutsch-Finnischen-Gesellschaft e.V.:

Do 30.04.2015 19.00 Uhr Glashütte Gernheim, 32469 Petershagen, Gernheim 12
Fr 01.05.2015 11.00 Uhr Haus des Gastes, 32760 Detmold, Hindenburgstraße 58
Sa 02.05.2015 20.00 Uhr Cafe Lohengrin, 30161 Hannover, Sedanstrasse 35
Di 05.05.2015 20.00 Uhr Bethlehem-Kirche, 24159 Kiel-Friedrichsort, Möhrkestraße 9
Mi 06.05.2015 20.00 Uhr Nordischer Klang - Aula Uni Greifswald, 17487 Greifswald, Hans-Fallada-Strasse 20
Do 07.05.2015 18.00 Uhr Sparkassen-Karree, 58095 Hagen, Sparkassen-Karree 1
Fr 08.05.2015 19.30 Uhr ev. Joahnneskirche, 78073 Bad Dürrheim, Johanniterweg 13
Sa 09.05.2015 20.00 Uhr Jazztime Ravensburg, Stadtbücherei/Kornhaus, 88212 Ravensburg, Marienplatz 12
So 10.05.2015 19.00 Uhr Gehrings Kommode, 68199 Mannheim, Schulstraße 82

Karten gibt es an den Abendkassen der jeweiligen Veranstaltungsorte bzw. über deren Homepage im Vorverkauf!
DFG-Arbeitstagung in Hof
DFG NewsDFG-Arbeitstagung in HofMit viel Charme empfing die Kulturstadt Hof die gut 35 Teilnehmer der Arbeitstagung der Deutsch-Finnischen Gesellschaft am Sonnabend, dem 21. März 2015. Die Stadt Hof präsentiert sich auf ihrer auch finnischsprachigen Internetseite zu Recht als „Rakastamisen arvoinen kaupunki", als „Stadt, die es wert ist, geliebt zu werden". Die aus allen Teilen Deutschlands angereisten Vorsitzenden der DFG-Landesvereine und DFG-Referenten wurden in der Freiheitshalle am Hotel Central durch Oberbürgermeister Dr. Harald Fichtner begrüßt.

Die Teilnehmer wurden von Sonja Ranki, der Vorsitzende der DFG Hof e.V. begrüßt mit den Worten: „Es gibt nichts Schöneres bei der ehrenamtlichen Arbeit, als sich kennenzulernen und sich wiederzubegegnen." In Hof stehen 2015 gleich zwei Jubiläen an: 45 Städtepartnerschaft mit Joensuu und 35 Jahre DFG Hof e.V. „Kulturveranstaltungen und eine aktuelle Webseite sind unsere beste Werbung und haben uns seit Januar 2015 bereits drei neue Mitglieder gebracht.", so Ranki weiter.

Kiitoksia, Hof!

Foto v.l.n.r.: Dr. Harald Fichtner, Oberbürgermeister Hof - Elfriede Krebs, 2. Vors. DFG Hof - Sonja Ranki, Vors. DFG Hof - Marjaana Staack, DFG-Bundesvorsitzende - Mari Koskela, Vors. DFG Bayern

Bericht&Foto: Anke Michler-Janhunen
DFG-Bremen wählt neuen Vorstand
DFG NewsAm Freitag, 20.3. war die Jahreshauptversammlung der DFG-Bremen e.V.. Hier wurde ein neuer Vorstand gewählt:

Bernhard Kalkwarf - Kultur
Brigitte Kalkwarf - Sprecherin, Schriftführerin
Jürgen W. Früchtenicht - Finanzen


Die DFG Bremen e.V. sendet ihren herzlichen Dank noch einmal an Dominik Krause, der 8 Jahre lang hervorragende Arbeit im Vorstand geleistet hat. Ebenso vielen Dank an Feliks Oldewage, der vier Jahre für frischen Wind gesorgt hat.

Bedauerlicherweise haben siich nur so wenige für die aktive Arbeit interessiert und waren am Freitag erschienen sind. Dennoch freut man sich vor Ort, dass eine kontinuierliche Kulturarbeit mit dem neuen Vorstand in Bremen fortgesetzt werden kann.
erfolgreiche DFG-Lesereise mit Miina Supinen&Anke Michler-Janhunen
DFG Newserfolgreiche DFG-Lesereise mit Miina Supinen&Anke Michler-JanhunenDie Lesereise vom 11. bis 14.3. mit Miina Supinen ist sehr erfolgreich zu Ende gegangen. Die Veranstaltungen waren überaus gut besucht, insgesamt waren knapp 300 Zuhörer auf der Lesereise durch Berlin - Halle - Leipzig und Greifswald. Besonders die Resonanz in Halle war überraschend - die kleine Buchhandlung Molsberger ist mit gut 50 Gästen wirklich aus allen Nähten geplatzt.

Überraschend war auch die Ausdauer des Publikums in der NaTo zur Nordischen Lesenacht. Miina Supinen & Anke Michler-Janhunen waren der letzte Programmpunkt und dennoch hatten sich die Reihen nur wenig gelichtet. An allen Orten wurden auch Bücher gekauft und soweit man gehört hat, auch weitere bestellt. Besonderer Höhepunkt für die Beiden war die Lesung in Greifswald im Lesecafé Koeppen mit der Textlesung des Schauspielers Hannes Rittig - binnen Sekunden konnte er beim Publikum abwechselnd Lachsalven und Gänsehaut auslösen. Selbst die Autorin, die ihre Texte eigentlich nicht komisch findet, musste herzhaft lachen.

Ein ganz herzlicher Dank von Anke und Miina an alle, die diese Lesereise möglich gemacht haben.

Foto: (privat) v.l.n.r. Anke Michler-Janhunen, Miina Supinen, Hannes Rittig am 14.03. in Greifswald
Wir heißen eine neue DFG-Partnerfirma willkommen!
DFG NewsWir heißen eine neue DFG-Partnerfirma willkommen!Das Haus des Nordens in Halle/Saale hat sich auf finnische und skandinavische Produkte spezialisiert. Verkauft werden z.B. Elchsalami, Senf, Knäckebrot, verschiedene Wodkasorten und Liköre. Eine Besonderheit sind die über 50 Lakritzsorten, aus denen man wählen kann. Neben Lebensmitteln sind auch Rentierfelle, Souvenirs und vieles mehr im Angebot. Das Haus des Nordens ist auch auf Festen und Märkten präsent und verkauft auf Weihnachtsmärkten selbstgemachten Preiselbeerglühwein. Schreiben Sie eine E-Mail an das Haus des Nordens und erfahren Sie, ob der Stand auch in Ihrer Nähe auf einem Fest zu finden ist.

DFG-Mitglieder erhalten im Laden, im Internet (ab Mitte 2015) und am Haus des Nordens-Stand auf Festen und Märkten 5% Rabatt, Lapin Kulta erwirbt man jeweils 20 Cent günstiger.

Haus des Nordens, Bernburger Straße 22, 06108 Halle/Saale, Tel. 0345-95899071 oder 0179-7706761, E-Mail: hausdesnordens@yahoo.de Die Webseite geht ab Juli 2015 an den Start

Es freut uns sehr, dass wir mit dem Haus des Nordens den 51. DFG-Partner gewinnen konnten! Hier geht es zu der DFG-Partnerliste

Foto: Visit Finland, Aleksi Koskinen
Jahreswechsel in Finnland / ein Reisebericht
DFG NewsJahreswechsel in Finnland / ein ReiseberichtAlle DFG-Mitglieder und Finnlandfreunde erleben Jahr für Jahr schöne Urlaube und auch Abenteuer in Finnland. Wer nicht nur in den Städten bleibt, sondern die finnische Natur oder gar Wildnis genießt, kann viele schöne Momente erleben, an die man später gerne zurück denkt.
Das Portal bringt hier als Beispiel einen Bericht des DFG-Mitgliedes Carsten Ahrens, der über Jahreswechsel 2014/15 mit seiner Familie einige schöne Wintertage auf einer einsamen Insel im Saimaa verbrachte. Bericht lesen (pdf)

Weitere Berichte nehmen wir gerne entgegen. Bitte per Mail an: news@dfg-portal.de
DFG-Bundesarbeitstagung in Hof
DFG NewsDFG-Bundesarbeitstagung in HofAm 21. März findet die DFG-Bundesarbeitstagung in Hof statt. Zu dieser Tagung treffen sich der DFG-Bundesvorstand, seine Referentinnen und Referenten sowie die Vorsitzenden der 15 DFG-Landesvereine.

Nach einer Bundesvorstandssitzung am Samstag Vormittag wird die Arbeitstagung ab mittags aktuelle Themen aus dem Vereinsalltag behandeln, u.a. folgende Themen stehen an: Nachlese Buchmessejahr 2014, Schüleraustausch zwischen Deutschland und Finnland, Kulturvermittlung, neue Medien. Begrüßen wird die ca. 30 Teilnehmer der Oberbürgermeister der Stadt Hof Dr. Harald Fichtner.

Eingeladen nach Hof hat die DFG Hof e.V. unter Leitung von Sonja Ranki. Der sehr aktive Verein freut sich auf die Gäste aus allen Teilen Deutschlands und lädt die Teilnehmer am Samstag Abend ein zu einer „Musikalisch-literarischen Ostseekreuzfahrt“.

Die Stadt Hof pflegt seit über 40 Jahren eine sehr aktive Städtepartnerschaft mit der finnischen Stadt Joensuu.

Bild: Blick von St. Michaelis auf das Hofer Rathaus
Ereignisse
<< März 2015 >>
Mo Di Mi Do Fr Sa So
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          
Heute: Morgen:
Shoutbox
Du musst eingeloggt sein, um eine Nachricht zu verfassen.

thorben
28 March 2015 13:11
Jana, hab noch nichts gehört mach mal lauter Cool

Marjaana
28 March 2015 09:01
Schönes Wochenende, hauskaa viikonloppua Grin

Jana Revontulet
27 March 2015 09:27
hab gerade das neue Nightwish-Album per Post bekommen. Langsam aber sicher müsste mal ein größerse CD-Regal her Grin

Lea
26 March 2015 14:36
*wink*

Marjaana
26 March 2015 13:52
moikka Lea

Bene
26 March 2015 09:24
Thorben der Subba Admin Grin

Leni
26 March 2015 06:26
Gumo Thorben, danke für die Info

thorben
25 March 2015 22:30
Hallo Leni. In den Kalender dürfen nur DFg-Mitglieder eintrage. Einfach deine DFG Daten ins Profil eintragen.

Leni
25 March 2015 21:37
Hilfe, kann mir bitte jemand sagen wie ich Termine in den Kalender eintragen kann? Gibt´s nen Trick oder bin ich zu doof Shock

Zeitgeist
25 March 2015 11:14
Herzliche Glückwünsche zum Geburtstag, Hyttynen!

46,061,348 eindeutige Besuche