Navigation
Mitglieder Online
· Gäste Online: 4

· Mitglieder Online: 0

· Mitglieder insgesamt: 2,586
· Neuestes Mitglied: MaksMerja
User-Alben
Neueste User-Alben:
· The glory of Finnish summer night
· Alle Alben

Neuestes User-Foto:
Willkommen

Willkommen im Portal der
Deutsch-Finnischen
Gesellschaft e.V.

Die offizielle Webseite der Deutsch-Finnischen Gesellschaft gibt es hier
Letzte aktive Foren Themen
  Thema Aufrufe Antworten Letzter Beitrag
Kochbuch Finnisch-Italienis...
Essen & Trinken & Rezepte
17 0 Carl
20 April 2014 10:34
Värttinä in Deutschland
Musik
155 2 Otfried
19 April 2014 14:11
DFG Mittlerer Schwarzwald H...
Mittlerer Schwarzwald
95 1 Georg Foehrenbacher
18 April 2014 11:02
DFG Mittlerer Schwarzwald M...
Mittlerer Schwarzwald
73 1 Georg Foehrenbacher
18 April 2014 10:59
Und weiter geht es mit Sonn...
Nordschwarzwald
256 0 morgenrot
14 April 2014 23:16
Deutsche Dölkky Bundesliga Saison 2014 – Mach‘ mit!
VeranstaltungenDeutsche Dölkky Bundesliga Saison 2014 – Mach‘ mit!Deutsche Dölkky Bundesliga Saison 2014 – Mach‘ mit!

Endlich geht sie wieder los: Die Deutsche Dölkky Bundesliga!!

Seit dem letzten Jahr wird bei der DFG Dölkky (eine leichte Abwandlung des bekannten Mölkky) gespielt was das Zeug hält.
Diese Saison gilt es das Gewinnerteam DC Ulm (siehe Foto) zu schlagen. Gebt alles und holt euch den Riesendölkky mit eurem Teamnamen in euren Landesverein!

Die nächste Spielrunde startet im Mai 2014 und geht bis Ende Oktober. Ihr könnt euch bereits ab dem 15.04.2014 unter Dölkky Liga anmelden. Dort findet ihr auch alle Informationen zu Anmeldung, Teams und Regeln.

Also los geht’s: Sucht euch 3 weitere Mitspieler (egal ob DFG-Mitglied oder nicht) für euer Team, registriert euer Team im DFG Portal, verabredet euch einmal im Monat an einem geeigneten Spielort in eurer Nähe, und gestaltet mit uns die spannende zweite DDB Saison.

Wer: Du und dein Team
Wann: ab 01.05.2014
Wo: Ein Ort eurer Wahl


Bei Fragen wendet euch gerne an das DDB-Team unter ddb-marketing@dfg-portal.de.
Gut Holz und auf eine spannende zweite Saison der Deutschen Dölkky Bundesliga!

Euer DDB-Team
Die finnische Osterspezialität "mämmi" - gebackener Malzbrei
Finnland NewsDie finnische Osterspezialität "mämmi" - gebackener MalzbreiDie wohl originellste Speise des finnischen Ostertisches dürfte "mämmi" sein, ein dunkelbrauner, dicker Brei, der aus Wasser, Braumalz, Roggenmehl zubereitet, mit Salz und Pomeranzenschale gewürzt, als Nachtisch serviert wird. Anhand alter Kochrezepte hat man herausgefunden, dass mämmi schon im 18. Jahrhundert in Südwestfinnland zur Osterzeit auf den Tisch kam. Ursprünglich stammen gemälzte Breie eigentlich aus Persien, wo sie schon seit Hunderten von Jahren gegessen werden!

Der Mämmi-Teig wird langsam – 6-7 Stunden – im Ofen gebacken und muss nach dem Backen einige Tage im Kühlschrank ziehen. Als Backform verwendet man rechteckige Schachteln (ropponen) aus Pappe, die außen ein Birkenrindenmuster tragen und so den in grauen Vorzeiten verwendeten Birkenrindeschachteln ähneln.

Mämmi wird heute nur noch selten selbst gemacht. Die Städter kaufen mämmi im Laden. Die bekannteste und meistgekaufte Mämmi-Sorte war seit Jahren Kymppi-Mämmi, aber inzwischen haben viele Großbäckereien ihre eigenen Mämmi-Rezepte und jeder sein Lieblingsmämmi. Neu auf dem Markt und immer beliebter wird luomu-mämmi, ein Bio-Produkt, das inzwischen fast alle Mämmi-Hersteller in ihrem Sortiment haben.

Nach einer Statistik werden in Finnland pro Jahr ca. zwei Millionen! Kilo mämmi verkauft, d. h. rein rechnerisch isst jeder Finne um die Osterzeit ca. 400 Gramm mämmi. Mämmi ist eigentlich sehr gesund, weil Zucker für die Zubereitung nicht gebraucht wird. Aber pur ist man mämmi nicht… Es wird Zucker drauf gestreut, und erst mit einem guten Schuss Sahne wird ein leckerer Nachtisch daraus!

Für den deutschen Gaumen (und das deutsche kulinarische Auge) ist mämmi etwas gewöhnungsbedürftig, sowohl vom Geschmack als auch vom Aussehen her. Dies kann sich aber schon bald ändern, schließlich interessieren sich zwei deutsche Handelsketten für die Mämmiproduktion.

Mämmi gehört zu den von der EU geschützten regionalen Spezialitäten.
Bildung im Vordergrund: Förderung junger Migranten und Oppi-Festival
Finnland NewsBildung im Vordergrund: Förderung junger Migranten und Oppi-FestivalIm europäischen Vergleich ist der Anteil der Jugendlichen mit Migrationshintergrund in Helsinki noch relativ gering: Etwa 14 % der 13–29-Jährigen sprechen eine andere Sprache als Finnisch oder Schwedisch als Muttersprache. Laut der Prognose wird die Anzahl der jungen Einwanderer zukünftig deutlich zunehmen.

Eine einheitliche Schulbildung für alle reicht nicht aus, um den verschiedenen Bedürfnissen der Jugendlichen gerecht zu werden, da die Einwanderer eine heterogene Gruppe darstellen. Sie sind in unterschiedlichem Alter und aus unterschiedlichen Verhältnissen nach Finnland gekommen und brauchen deswegen individuell angepasste Bildungswege. Je älter die Kinder sind, wenn sie in eine finnische Schule kommen, desto größer ist der Bedarf nach Bildungsförderung, so die Erfahrung in Helsinki.

Die Stadt Helsinki hat eine Studie erstellt, die diese Herausforderungen erläutert und konkrete Maßnahmen vorschlägt, um die Bildungsmöglichkeiten der jungen Migranten zu fördern.
Von Finnland lernen: Oppi – Helsinki Learning Festival - vom 11. bis 12. April 2014 versammeln sich die weltweit klügsten Köpfe der Erziehungswissenschaften in der Finlandia-Halle, um das Thema Bildung zu diskutieren: oppifestival.com

Bild & Quelle: Laut der Pisa-Studie gehören die finnischen Schüler zur europäischen Spitzenklasse, Stadt Helsinki
Neuer Vorstand für den Nordschwarzwald
DFG NewsNeuer Vorstand für den NordschwarzwaldAuf der Mitgliederversammlung der Deutsch-Finnischen Gesellschaft e.V. am 11. April 2014 wurde für die Bezirksgruppe Nordschwarzwald eine neue Vorsitzende gewählt. Nach fünf Jahren Vorstandsarbeit wird Klaus Menzel aus Mühlhausen von Nora Hahn (Straubenhardt) abgelöst, die auch weiterhin das Amt der Schriftführerin inne hat. Im Amt bestätigt wurde Kassenwartin Karin Schuster-Lehtovuo.

Die rund zwanzig aktiven Mitglieder rund um Pforzheim haben in den vergangenen Jahren einige gut besuchte Konzerte in der Ellmendinger Kelter und im Grünen Salon der Buchhandlung Mumm veranstaltet, des weiteren Autorenlesungen und Matinees, und ganz aktuell im Februar und März die Vorpremiere und den Filmstart des deutschen Filmes 'Mittsommernachtstango' mit dem Kommunalen Kino Pforzheim mitgestaltet.
In jedem Jahr feiern die Mitglieder traditionell das 'Juhannus-Fest', die Mittsommernachtsfeier der Finnen, mit feinem Buffet und dem neuen Sommerhit 'Mölkky', einem Wurfspiel. Im Winter dann 'Pikkujoulu, das Weihnachtsfest. Regelmässige Stammtische und eine Wanderung im Jahr runden das Programm ab. Ein wichtiges Standbein der DFG ist der Schüleraustausch zwischen beiden Ländern, bei Interesse stellen wir gerne den Kontakt her! Wir freuen und immer über neugierige Gäste, die aktuellen Termine findet man hier im DFG-Portal!

Kontakt gern unter: DFG-Nordschwarzwald@web.de
Nora Hahn

Foto M.Dietrich, von links: Gudrun und Klaus Menzel, Nora Hahn, Karin Schuster-Lehtovuo
Helsinki führend in Energieversorgung und intelligenter Stadtentwicklung
Finnland NewsHelsinki führend in Energieversorgung und intelligenter StadtentwicklungIn einer Studie des Europäischen Parlaments wurde Helsinki zu den führenden Städten im Bereich der intelligenten Stadtentwicklung gewählt.

Ein Beispiel der intelligenten Stadtentwicklung in Helsinki ist das Projekt Smart Kalasatama. Die intelligente Stadtentwicklung in der finnischen Hauptstadt beruht vor allem auf der Entwicklung von digitalen Services, z. B. Mobile Apps. Die Studie lobt Helsinki besonders für die Zurverfügungstellung der verschiedenen Datenbanken (Open Data), die die Entwicklung dieser Services ermöglichen. Alle offenen Daten der Stadt sind auf der Plattform Helsinki Region Infoshare zu finden und können dort kostenlos abgerufen werden.

Auch das Stromnetz in Helsinki gehört zu den besten Europas: Laut dem internationalen Vergleich International Distribution Benchmarking Consortium ist die Stromversorgung durch hohe Qualität und Verlässlichkeit gekennzeichnet. Störungen im Stromnetz sind selten und die Dauer der Stromausfälle am kürzesten im Vergleich zu den anderen untersuchten Städten. Gründe dafür sind u. a., dass das Stromnetz in Helsinki relativ jung und weitgehend automatisiert ist.
Seit 2012 werden auch die Fähren von Viking Line am Passagierhafen Katajanokka mit Landstrom beliefert. Dies reduziert Emissionen sowie Lärm, da die Motoren der Schiffe am Hafen ausgeschaltet bleiben können.

Fahrrad, Straßenbahn und Elektroautos sollen die primären Verkehrsmittel im „smarten“ Stadtteil Kalasatama sein.

Quelle: Stadt Helsinki, Foto: Aleksi Salonen
Mitgliederversammlung DFG Sachsen-Anhalt e.V.
DFG NewsMitgliederversammlung DFG Sachsen-Anhalt e.V.Am 12.04.2015 fand in Halle an der Saale die Mitgliederversammlung der Deutsch-Finnischen Gesellschaft Sachsen-Anhalt e.V. satt. Der Landesvorstand und der Vorstand der Bezirksgruppe Halle wurden entlastet und neugewählt.

Der neue Landesvorstand besteht aus Christian Freytag, Ursula Hochwald und Peter Winklhofer (v. l. n. r.). Auch im Vorstand der Bezirksgruppe Halle gab es Veränderungen. Der neu gewählte Vorstand besteht aus Uwe Bischoff, Riikka Rahivaara-Tarkka und Peter Winklhofer.

Wir wünschen den neu gewählten Vorständen alles Gute, viel Schaffenskraft und gutes Gelingen.

Nach dem in der Mitgliederversammlung das DFG-Portal und die Dölkky Bundesliga vorgestellt wurden, spielten alle Teilnehmer der Versammlung zum Verdauen des leckeren Mittagessens eine Runde Dölkky auf dem Hof der Christlichen Akademie am Ufer der Saale. Nach einem gemeinsamen Kaffeetrinken stand noch ein Spaziergang entlang der Saale zur Jahnhöhle an.

Wir bedanken uns recht herzlich für die Organisation der Mitgliederversammlung bei der Bezirksgruppe Halle und ins besondere bei Peter Winklhofer und Uwe Bischoff.
Deutsch-finnischer Handel leicht im Plus
Finnland NewsDie deutschen Ausfuhren nach Finnland haben sich 2013 um 1,4 % auf 8,2 Mrd. € erhöht. Nach Angaben des Statistischen Bundesamtes gingen die deutschen Einfuhren aus Finnland demgegenüber um 0,5 % auf 6,1 Mrd. € zurück. Damit entwickelte sich der deutsch-finnische Handel besser als der deutsche und finnische Außenhandel insgesamt. Deutschland war bei den Im- und Exporten zweitwichtigster Handelspartner Finnlands.

Quelle: Deutsch-Finnische handelskammer
Heidelberger Stückemarkt, Gastland Finnland vom 25. April - 4. Mai 2014
Heidelberger Stückemarkt, Gastland Finnland vom 25. April - 4. Mai 2014Eine geballte Woche Gegenwartstheater im Frühling – das ist der Heidelberger Stückemarkt! Mit der Idee, neue Theaterautoren zu entdecken und zu fördern, hat sich der Stückemarkt zu einem der wichtigsten deutschsprachigen Schauspiel-Festivals entwickelt. Er präsentiert neue Theaterstücke und ihre Autorinnen und Autoren, aktuelle Inszenierungen hochkarätiger deutschsprachiger Theater, wegweisende ästhetische Ansätze, Künstlergespräche und Diskussionen.
2014 setzt der Heidelberger Stückemarkt den Fokus auf Europa fort und ist Gastgeber für die Theaterszene aus Finnland. Gezeigt wird ein Ausschnitt aus der lebendigen finnischen Theaterszene und finnische Theatermacher werden in Heidelberg vor Ort sein. Der Übersetzer und Festivalmacher Jukka-Pekka Pajunen hat interessante Inszenierungen und Autoren für den Heidelberger Stückemarkt gefunden.
Heidelberger Stückemarkt kooperiert mit TINFO, dem Finnischen Theaterinstitut und dem finnischen Literaturinstitut FILI – mit dem Heidelberg auch eine Brücke zur Frankfurter Buchmesse, deren Gastland 2014 ebenfalls Finnland ist, schlägt.
Heidelberger Stückemarkt
La Sega del Canto im Kioski
VeranstaltungenLa Sega del Canto im KioskiLA SEGA DEL CANTO (FIN) im Babylon Fürth!

Das Finnland nicht unbedingt unter einem Mangel an durchgeknallten Musikern oder Kapellen leidet dürfte ja hinlänglich bekannt sein. Die eine oder andere davon bringt dann aber auf der Endgeraden doch noch das eine oder andere Quentchen Irrsinn auf die Strecke. Ein Paradebeispiel dafür ist das Duo "LA SEGA DEL CANTO"! Mittels singender Säge, Pumpharmonium, Blockflöte und einer völlig überdrehten Performance zerlegen die beiden das populärmusikalische Universum in seine Einzelteile und sorgen dabei für zwerchfellerschütternde Euphorie! Sensationelles Konzert! Zum mittlerweile...ähm...vierten Mal zu erleben im Babylon.

Kartenreservierung empfohlen! Idealerweise per E-Mail an lippu@piirakka-klubi.de

Wann: 16. April 2014
Wo: Babylon Kellerbühne, Fürth (Nürnberger Straße 3)
Einlass: 19.30 Uhr, Beginn: 20.00 Uhr


Hörbeispiele u.a. auch auf Nordische Musik
Sprach-, Aktiv- oder Fotourlaub in Nordkarelien
Finnland NewsSprach-, Aktiv- oder Fotourlaub in NordkarelienUrlaub für Kurzentschlossene im Juni 2014 oder auch als Planung für das nächste Jahr....?

Unsere DFG-Partner "Äksyt Ämmät" bieten in ihrem Gasthaus in Norkarelien unterschiedliche Angebote an und hier ist sicherlich für jeden etwas dabei, der daran interessiert ist, das Leben, kulinarische Genüsse und vor allem die Region Nordkarelien kennen zu lernen:

In der zweiten Juniwoche kann man Paddeln auf dem See, Radeln und Wandern durch die Nordkarelische Landschaft, verschiedene Aktivitäten und Ausflüge machen. Ein Finnischkursus für das Niveau A1-A2 des Europäischen Referenzrahmens (ca. 3 Stunden Unterricht pro Tag), Unterkunft, Vollpension mit typisch finnisch-karelischer Küche, Sauna jeden Abend... was will das Herz mehr....??
In der Woche danach können Fotobegeisterte einen Kursus dort belegen. In Theorie wird einem alles ums Foto vermittelt und die wunderschöne Landschaft bietet sich hervorragend für die Praxis an.

Hier Infoflyer als download zum Aktivurlaub, zum Fotokursus und die Homepage von Äksyt Ammät findet man hier.
Programm Nordischer Klang zum download bereit
VeranstaltungenProgramm Nordischer Klang zum download bereitNordischer Klang in Greifswald vom 2. bis 12.05.2014 - das Programm steht fest und kann
hier als pdf herunter geladen werden.

Durch den Link gelingt man auch gleichzeitig auf die Veranstalterseite mit weiteren Informationen!

Ereignisse
<< April 2014 >>
Mo Di Mi Do Fr Sa So
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30        

Keine Ereignisse.

Shoutbox
Du musst eingeloggt sein, um eine Nachricht zu verfassen.

Carl
20 April 2014 10:43
Terveiset syntymäpäivänlapsi
lle!

renate
19 April 2014 19:59
In Paderborn war heute bestes Osterlaufwetter. Smile Hyvää pääsiästä!

Lea
18 April 2014 15:15
Bei uns ist es durchwachsen und ab und an kommt die Sonne raus: ich schick Euch ein paar Strahlen!!

Georg Foehrenbacher
18 April 2014 11:05
Auch ich wünsche Euch allen entspannte Ostertage! Schade, bei uns regnet es momentan und die Prognosen sind für die nächsten Tage nicht gerade vielversprechend! Shock

-katrin-
18 April 2014 10:25
Also mein Dölkky Team ist schon registriert. Smile

renate
18 April 2014 09:31
Frohe Ostern! Hoffentlich ist das Wetter wenigstens morgen einigermaßen, damit ich beim Osterlauf nicht so nass werde. Wink

Lea
17 April 2014 21:26
Schöne Ostertage Euch allen, hoffentlich wird das Wetter einigermaßen, so dass wir alle die freien Tage genießen können Smile

Gunn
17 April 2014 10:02
Herzlichen Glückwunsch Markku Nurminen zur Verleihung des finnischen Ordens Smile http://www.finnlan
d.de/public/defaul
t.aspx?contentid=3
03731&nodeid=37052&c
ulture=de-D

Jana Revontulet
17 April 2014 06:34
Es war ein tolles Konzert von Sonata Arctica. Danke für den schönen Abend mit euch, es hat viel Spaß gemacht. *headbangender smiley*

Marjaana
16 April 2014 15:52
Ich habe noch ein finnisches LUMIa Und der Name ist auf jeden Fall schöner als Jolla - es sei denn, du magst Segeln

42,031,178 eindeutige Besuche