Navigation
Mitglieder Online
· Gäste Online: 12

· Mitglieder Online: 0

· Mitglieder insgesamt: 3,148
· Neuestes Mitglied: Manuel33
User-Alben
Neueste User-Alben:
· SWR Fernsehen dreht in Koblenz
· The glory of Finnish summer night
· Alle Alben

Neuestes User-Foto:
Partner zur Begleitung und Sprachmittlung gesucht
DFG NewsDer Internationale Bund Berlin - Brandenburg, Standort in Frankfurt (Oder), sucht externe Partner zur Begleitung und Sprachmittlung diverser Gruppen, die vor Ort im Rahmen internationaler Projekte empfangen werden.


Zunächst wird ein/-e Dolmetscher/-in für die Umsetzung des Projektes „Healthy, wealthy & wise" aus Mitteln des Erasmus + Programms gesucht: Aufgabe: Deutsch-finnische Sprachmittlung und unterstützende Betreuung einer finnischen Gruppe | Zeitlicher Rahmen: 09. – 30.05.2016 (inklusive einiger Wochenendtagen, wird noch bestätigt), variabel ungefähr 6 – 8 Stunden täglich

Ihre Aufgabe besteht darin, eine finnische und deutsche Gruppe der Jugendlichen (insgesamt 24 Teilnehmer/-innen und 3 Betreuer/-innen) sprachlich und geringfügig organisatorisch bei einem Aufenthalt in Frankfurt (Oder) zu begleiten. Der Schwerpunkt liegt bei der finnischen Gruppe, die mehr Unterstützung braucht. Beide Gruppen treffen sich anlässlich einer Begegnung. Für beide Gruppen ist gesonderte Betreuung vorgesehen. Das Thema ist „gesunde Ernährung und Lebensweise". Im Rahmen der Begegnung finden Lesungen, Workshops, und andere Aktivitäten statt. Die Jugendlichen werden gemeinsam kochen, essen und Spaß haben. Sie dolmetschen konsekutiv alle Inhalte, unterstützen die Teilnehmenden bei persönlichen und informellen Kontakten und tragen dadurch zur Integration beider Gruppen bei. Darüber hinaus sind Sie für kleinere organisatorische Belange zuständig, die Sie mit dem/ der Koordinator/-in vor Ort klären. Wir bitten um ernsthafte Angebote mit einem Preisvorschlag für die gesamte Leistung und einem aktuellem Lebenslauf.

Wir erwarten:

- sehr gute Kenntnisse in finnischer- und deutscher Sprache, gerne mit ähnlichen Erfahrungen (Dolmetschen, Betreuen, Begleiten)
- einen offenen und vorbehaltlosen Umgang mit Teilnehmern
- Zuverlässigkeit
- Ausgeprägte Dienstleistungsorientierung dem IB und den Teilnehmern gegenüber

Wir bieten Ihnen:

- Einblick in das Geschäftsfeld „Internationaler Arbeit" im Internationalen Bund
- Viele neue Kontakte
- Einen Projekt- oder Dienstleistungsvertrag

Anfragen bitte an:
Karolina Knochenmuß
Internationale Arbeit
Internationaler Bund (IB)
IB Berlin-Brandenburg gGmbH
Betrieb Brandenburg Südost
Südring 59, 15236 Frankfurt (Oder), Tel. +49 335 5551454, Fax +49 335 5551500
Email: Karolina.Knochenmuss@internationaler-bund.de
Kommentare
Es wurden noch keine Kommentare verfasst.
Kommentar schreiben
Bitte logge dich ein, um ein Kommentar zu verfassen.
Bewertungen
Bitte logge dich ein, um eine Bewertung abzugeben.

Es wurden noch keine Bewertungen abgegeben.
Ereignisse
<< April 2017 >>
Mo Di Mi Do Fr Sa So
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
Heute: Morgen:
Shoutbox
Du musst eingeloggt sein, um eine Nachricht zu verfassen.

Jana Revontulet
28 April 2017 05:51
Kaffee und Tee für den letzten Arbeitstag vor dem Vappu-Wochenende Wink

Jana Revontulet
19 April 2017 05:48
Heißen Kaffee und Tee zum Aufwärmen.

Marjaana
15 April 2017 18:50
Dir Bene und allen Portalern ein frohes Osterfest. Hyvää pääsiäistä!

Bene
15 April 2017 13:19
Froher Ostern Grin

Lea
10 April 2017 07:31
einen guten Start in die Osterwoche - Kaffee für alle Smile

Marjaana
08 April 2017 19:11
Es gibt 5 Beiträge über Tuuletar. Klar, denn sie sind im Mai auf DFG-Tour. Über Jazzahead gibt es 3 Beiträge und noch eins "in der Pipeline". Das ist sicher ok so!

Anna Karenina
08 April 2017 13:21
Achja, am 27. April ist "Finnish Night" im Schlachthof

Anna Karenina
08 April 2017 13:20
...ist vllt. etwas runtergefallen hier, zwischen den 27492 Artikeln über Tuuletar

Anna Karenina
08 April 2017 13:19
Die Bremer Messe jazzahead! läuft ab 15. April und hat dieses Jahr Fokus auf finnischen Tango

Lea
05 April 2017 19:58
fleißige Chefin!! Hoffe, Dir gehts besser Frown

59,753,252 eindeutige Besuche