Navigation
Mitglieder Online
· Gäste Online: 6

· Mitglieder Online: 0

· Mitglieder insgesamt: 3,183
· Neuestes Mitglied: DFGnewsIII
User-Alben
Neueste User-Alben:
· SWR Fernsehen dreht in Koblenz
· The glory of Finnish summer night
· Alle Alben

Neuestes User-Foto:
Angela Plöger mit dem finnischen Übersetzerpreis ausgezeichnet!
DFG NewsAngela Plöger mit dem finnischen Übersetzerpreis ausgezeichnet!Angela Plöger ist am 8. Oktober 2014 auf der Frankfurter Buchmesse mit dem staatlichen finnischen Übersetzerpreis ausgezeichnet worden!

Neueste Übersetzugen von ihr sind “Als die Tauben verschwanden” (Kun kyyhkyset katosivat, Kiepenheuer & Witsch, 2014) von Sofi Oksanen und “Wildauge” von Katja Kettu (Kätilö, Galiani, 2014). Insbesondere wurde Plöger von den Kritikern sehr gelobt für die gelungene Übersetzung der anspruchsvollen Sprache in “Wildauge”.

Angela Plöger (geboren 1942 in Danzig) promovierte an der Uni Hamburg und lebte lange Zeit auch als Deutschlektorin in Helsinki. Sie übersetzt Belletristik, Dramen und Sachtexte aus dem Finnischen und Ungarischen. Seit 1989 arbeitet Angela Plöger in der Redaktion der Deutsch-Finnischen Rundschau mit.

In diesem Jahr verleiht das finnische Ministerium für Bildung und Kultur den staatlichen Übersetzerpreis zum 40. Mal. Der mit 15.000 Euro dotierte Preis wird auf Vorschlag der Exportorganisation für finnische Literatur FILI (Finnish Literature Exchange) jährlich an verdiente Übersetzer finnischer Literatur verliehen. Dieses Jahr wurde der Preis ausnahmsweise auf der internationalen Frankfurter Buchmesse verliehen, auf der Finnland Gastland ist. Die finnische Kulturministerin Pia Viitanen überreichte den Preis am 08. Oktober an Angela Plöger.

Wir gratulieren Angela herzlich zu dieser verdienten Auszeichnung !
Kommentare
#1 | Lea , 10. October 2014 08:01:19 518
Herzlichen Glückwunsch, Angela, das ist mehr als verdient!!
Kommentar schreiben
Bitte logge dich ein, um ein Kommentar zu verfassen.
Bewertungen
Bitte logge dich ein, um eine Bewertung abzugeben.

Es wurden noch keine Bewertungen abgegeben.
Ereignisse
<< Oktober 2017 >>
Mo Di Mi Do Fr Sa So
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          
Heute: Morgen:
Shoutbox
Du musst eingeloggt sein, um eine Nachricht zu verfassen.

Marjaana
20 October 2017 20:17
Hi Karin, gerade TelKo vorbei ;-)

Lea
20 October 2017 14:36
schönes Wochenende! Hoffentlich habe Ihr auch alle Sonne Smile

Marjaana
18 October 2017 06:55
Guten Morgen. Hier wieder Kaffee und Tee für morgenrot :-)

morgenrot
12 October 2017 08:31
Guten Morgen! Für mich Tee, bitte, einen schönen Tag und ein schönes warmes Wochenende!!

Marjaana
12 October 2017 06:49
Guten Morgen & hyvää huomenta ; eine Runde Kaffee für alle!

Jana Revontulet
07 October 2017 07:55
Allen einen guten Start ins Wochenende mit Kaffee und Tee Wink

DFGnews
01 October 2017 18:53
Sollte doch, Jürgen. Links steht der weiterführende Link, sonst dort über die Kontakte im Impressum per email nachfragen Wink

juesa
01 October 2017 09:49
Hallo, weiß jemand ob der DFG-Shop noch exitiert? Bräuchte noch DFG-Shirts. Terkkuja Jürgen

Lea
25 September 2017 12:04
hallo Sonja, solche Bands sind mir persönlich nicht bekannt... die meisten singen eigenes Material oder traditionelle Finnische Musik. Das wäre noch eine Marktlücke...sonst
frag mal auf facebook...in

Sonja Mense
24 September 2017 16:56
Lea, Danke für die Rückmeldung und den Facebook Tipp! Vll. finde ich ja dort jemanden. Lg Sonja

63,343,594 eindeutige Besuche