Aprillipäivä - April, April!
Heute ist 1. April und wir schicken alle Portaler in den April, wenn uns ein guter Aprilscherz einfällt... Der Brauch des Aprilschscherzes ist weltweit bekannt, so auch in Finnland. In Zeitungen werden unglaubliche Nachrichten lanciert, Nachrichten wie ”Der Zeppelin fliegt heute um 13 Uhr direkt über dem Hafenmarkt”, in der Hoffnung, dass um 13 Uhr möglichst viele Neugierige zum Hafen kommen. Zu demjenigen, der den Aprilscherz geglaubt hat, sagt man dann ”Aprilliä, aprilliä, syö silliä, juo kuravettä päälle!” (wortwörtliche Übersetzung: "April, April, ess Hering und trink Dreckwasser drauf!"). Die schwedische Version lautet ”April, April, din dumma sill”, woraus man schließen kann, dass der finnische Spruch seinen Ursprung in Schweden hat. Wurde jemand von Euch schon mal in den April geschickt?
von DFGNews , 31.03.2012 — 0 Kommentare
Heute ist 1. April und wir schicken alle Portaler in den April, wenn uns ein guter Aprilscherz einfällt... Der Brauch des Aprilschscherzes ist weltweit bekannt, so auch in Finnland. In Zeitungen werden unglaubliche Nachrichten lanciert, Nachrichten wie ”Der Zeppelin fliegt heute um 13 Uhr direkt über dem Hafenmarkt”, in der Hoffnung, dass um 13 Uhr möglichst viele Neugierige zum Hafen kommen. Zu demjenigen, der den Aprilscherz geglaubt hat, sagt man dann ”Aprilliä, aprilliä, syö silliä, juo kuravettä päälle!” (wortwörtliche Übersetzung: "April, April, ess Hering und trink Dreckwasser drauf!"). Die schwedische Version lautet ”April, April, din dumma sill”, woraus man schließen kann, dass der finnische Spruch seinen Ursprung in Schweden hat. Wurde jemand von Euch schon mal in den April geschickt?
Kommentare