Lesung von Stefan Moster in Kiel

Auf Einladung der Deutsch-Finnischen Gesellschaft Schleswig-Holstein e.V. und des MARE Verlags kommt Stefan Moster nach Schleswig-Holstein. Stefan Moster liest aus seinem neuen Roman „Lieben sich zwei“ Stefan Moster ist einer der renommiertesten Übersetzer aus dem Finnischen und auch als Scout hat er viele finnische Werke auf den Weg in den deutschen Sprachraum gebracht. Selber ist er auch Schriftsteller und gerade ist bei MARE sein 2. Buch erschienen. Sein Erstlingswerk ("Die Unmöglicheit des vierhändigen Spiels" / 2009) wird jetzt ins Finnische (rück-) übersetzt!! Stefan Moster, geboren 1964 in Mainz, lebt als Autor, Übersetzer, Lektor und Herausgeber mit seiner Familie in Espoo, Finnland. Er unterrichtete an den Universitäten München und Helsinki; 1997 erhielt er das Münchner Literaturstipendium für Übersetzung, 2001 den Staatlichen finnischen Übersetzerpreis. Unter anderem übertrug er Werke von Hannu Raittila, Ilkka Remes, Kari Hotakainen, Markku Ropponen, Petri Tamminen und Daniel Katz ins Deutsche. Stefan Moster ist der DFG seit Jahren verbunden und hat viele Lesungen mit finnischen Autoren zusammen mit der DFG durchgeführt! Über das Buch: Wie füllt man sein Leben, wenn die geplante Erfüllung ausbleibt? In atemlosem Erzählrhythmus und mit analytischer Brillanz kratzt der Autor an der glatten Oberfläche einer Ehe. Stück für Stück, behutsam und schonungslos zugleich, legt er die Psychologie hinter dem rücksichtsvollen Umgang zwischen den Liebenden frei. Stefan Mosters Roman ist auch das scharfsinnige Porträt einer rasant wachsenden Metropole, in der Erfolg und Schiffbruch, Tradition und Überdruss nahe beieinanderliegen. Freitag: 02.09.2011 um 20:00 Uhr, Schleswig-Holsteinische Landesbibliothek Sartori & Berger Speicher Wall 47/51, 24103 Kiel Eintritt 6,- € / erm. 4,- €, Moderation: Prof. Dr. Klaus Böldl, Nordisches Institut der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel Foto: © Mathias Bothor