Silta Suomeen – Brücke nach Finnland

In Deutschland feiert der universitäre Finnischunterricht dieses Jahr sein 90 jähriges Jubiläum – 1921 wurde an der Greifswalder Universität deutschlandweit das erste Lektorat für Finnisch ins Leben gerufen. Auftakt des Festjahres, das aus diesem Anlass am Lehrstuhl für Fennistik in Greifswald gefeiert wird, war die Studierendentagung „Silta Suomeen – Brücke nach Finnland“, die die Fennistikstudierenden vom 12.-14. Mai ausrichteten. Studierende aller Fachrichtungen aus Finnland, Estland und deutschsprachigen Universitäten trafen sich am Lehrstuhl für Fennistik in der weißen Villa der Nordischen Abteilung und berichteten über ihre abgeschlossenen oder auch noch in Arbeit befindlichen Masterarbeiten, Promotionsprojekte und andere Studienschwerpunkte. Ziel der interdisziplinären Konferenz war es, den Studierenden eine Plattform für den Austausch über ihre finnlandbezogenen Forschungsinteressen mit Kommilitonen anderer Universitäten zu bieten und so Anregungen und Impulse für das weitere Studium zu geben. Das Spektrum der 16 Vorträge und vorgestellten Projekte war vielfältig. So berichtete unter anderem Doris Grießner von der Universität Klagenfurt über ihre Untersuchungen zur Identitätsbildung auf den Ålandinseln mit besonderem Augenmerk auf die Symbolik von Staatlichkeitsmerkmalen wie Flagge und Briefmarke. Paula Enseleit aus Berlin stellte die Anfänge ihrer Beschäftigung mit dem Waldmythos und seiner Bedeutung in der finnischen Kultur vor. Eine Reihe von Vorträgen befasste sich mit sprachwissenschaftlicher Analyse im Kontrast zwischen Deutsch und Finnisch – mal aus übersetzungswissenschaftlicher, mal aus sprachdidaktischer und auch aus sprachpflegerischer Perspektive. Jascha Platzen aus Berlin weckte mit „Wenn Finnen singen“, einem Dokumentarfilm über Karaoke in Finnland, optische und akustische Erinnerungen an vergangene Finnlandaufenthalte. Bei der Midisage der Plakatausstellung „Auf nach Finnland“ und dem Vortrag der Übersetzerin Regine Elsässer am Donnerstag waren bereits historische Hintergründe des Finnlandtourismus zur Sprache gekommen. Weitere Impulsvorträge, so von Maria Pessi vom Finnland-Institut in Deutschland über Studien-, Praktikums- und Forschungsmöglichkeiten in Finnland boten den Greifswalder Gästen und Studierenden zusätzliche Möglichkeiten, ihre Kenntnisse über Finnland zu vertiefen. Zusätzlich bot das Programm des Kulturfestivals „Nordischer Klang“ den passenden Rahmen für die Tagung. Die studentischen Referentinnen und auch die weiteren Gäste aus Dresden, Berlin, Tübingen, Jyväskylä und den anderen Anreiseorten waren privat untergebracht. Nicht nur beim Finnischen Buffet im Anschluss an den Vortrag über finnische Essenskultur von Frau Dr. Johanna Mäkelä aus Helsinki am Freitag bot sich so die Möglichkeit zur gegenseitigen Kontaktaufnahme und zum vertiefenden Gespräch der Tagungsteilnehmenden untereinander. Fennistik zum Anfassen, Essen, Zuhören und sogar auch zum Mitsingen; so hat die Greifswalder Studierendenkonferenz „Silta Suomeen“ eine Brücke von der traditionsreichen Vergangenheit in die Zukunft der jungen Nachwuchswissenschaftlerinnen und -wissenschaftler geschlagen.