Navigation
Mitglieder Online
· Gäste Online: 3

· Mitglieder Online: 0

· Mitglieder insgesamt: 3,148
· Neuestes Mitglied: JanikaAchenbach
User-Alben
Neueste User-Alben:
· SWR Fernsehen dreht in Koblenz
· The glory of Finnish summer night
· Alle Alben

Neuestes User-Foto:
Zwei Finnen brauchen keinen Dolmetscher
Ganz frisch erscheint ein neues "Handbuch" von Ingrid Schellbach-Kopra über Finnische Sprichwörter: "Zwei Finnen brauchen keinen Dolmetscher"!

Zum Inhalt:
Für die Parömiologen gilt Finnland als das gelobte Land. Die vorliegende Sammlung besteht aus 1268 genuinen finnischen Sprichwörtern. Sie gehen zurück auf antike Überlieferungen, auf die Bibel, das finnische Nationalepos Kalevala, die lyrische Sammlung Kanteletar, aber auch auf alte Zaubersprüche, auf Jagd und Fischfang, die Agrargesellschaft. Moderne Antisprichwörter zeugen von der Lebendigkeit der Gattung.
Die Sprichwörter der Finnen sind besonders anschaulich und überzeugen durch einen Humor, der manche Dinge aus einem für Nichtfinnen überraschenden Blickwinkel betrachtet: Galgenhumor und Selbstironie sind die eine Seite der Medaille, Trost für sich und die beteiligte Umwelt die andere.

Die Autorin:
Ingrid Schellbach-Kopra hat nach dem Studium der Finnougristik, Nordistik, Völkerkunde und Volkskunde an den Universitäten in Jyväskylä, Tampere, Helsinki, Budapest, Göttingen und München gearbeitet. Ihre bevorzugten Arbeits- und Publikationsgebiete sind die fachbezogene Folkloristik und Lexikographie. Sie ist u. a. Vorstandsmitglied der Deutschen Bibliothek, Helsinki, Mitglied im Beirat des Finnland-Instituts, Berlin sowie im Kuratorium der Deutsch-Finnischen Gesellschaft.

Das Buch kann hier über den Verlag Frank & Timme oder in jeder anderen Buchhandlung zum Preis von 28 EUR bestellt werden.
Kommentare
Es wurden noch keine Kommentare verfasst.
Kommentar schreiben
Bitte logge dich ein, um ein Kommentar zu verfassen.
Bewertungen
Bitte logge dich ein, um eine Bewertung abzugeben.

Es wurden noch keine Bewertungen abgegeben.
Ereignisse
<< April 2017 >>
Mo Di Mi Do Fr Sa So
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
Heute: Morgen:
Shoutbox
Du musst eingeloggt sein, um eine Nachricht zu verfassen.

Jana Revontulet
19 April 2017 05:48
Heißen Kaffee und Tee zum Aufwärmen.

Marjaana
15 April 2017 18:50
Dir Bene und allen Portalern ein frohes Osterfest. Hyvää pääsiäistä!

Bene
15 April 2017 13:19
Froher Ostern Grin

Lea
10 April 2017 07:31
einen guten Start in die Osterwoche - Kaffee für alle Smile

Marjaana
08 April 2017 19:11
Es gibt 5 Beiträge über Tuuletar. Klar, denn sie sind im Mai auf DFG-Tour. Über Jazzahead gibt es 3 Beiträge und noch eins "in der Pipeline". Das ist sicher ok so!

Anna Karenina
08 April 2017 13:21
Achja, am 27. April ist "Finnish Night" im Schlachthof

Anna Karenina
08 April 2017 13:20
...ist vllt. etwas runtergefallen hier, zwischen den 27492 Artikeln über Tuuletar

Anna Karenina
08 April 2017 13:19
Die Bremer Messe jazzahead! läuft ab 15. April und hat dieses Jahr Fokus auf finnischen Tango

Lea
05 April 2017 19:58
fleißige Chefin!! Hoffe, Dir gehts besser Frown

Tim Jonathan
04 April 2017 23:56
Willkommen Tarja Smile !!!

59,719,033 eindeutige Besuche