Navigation
Mitglieder Online
· Gäste Online: 6

· Mitglieder Online: 0

· Mitglieder insgesamt: 3,175
· Neuestes Mitglied: Seabiscuit
User-Alben
Neueste User-Alben:
· SWR Fernsehen dreht in Koblenz
· The glory of Finnish summer night
· Alle Alben

Neuestes User-Foto:
Aktualisierter Reiseführer Åland-Inseln erschienen
Aktualisierter Reiseführer Åland-Inseln erschienenAlle Åland-Fans dürfen sich freuen: Heiner Labonde/Jessika Kuehn-Velten haben ihren Reiseführer neu aufgelegt und er ist pünktlich für den nächsten Urlaub erschienen. Hier eine Rezension von Dr. Ulrike Klein (erscheint in der Deutsch-Finnischen Rundschau 173):

Druckfrisch für den anstehenden Sommerurlaub ist der 287 Seiten starke Reiseführer Åland-Inseln erschienen. In praktischem Reiseformat und wunderschöner Aufmachung gibt dieses sorgfältig recherchierte Buch viele Informationen zu der autonomen finnischen Provinz mit schwedischsprachiger Bevölkerung und damit 6.700 Inseln und Schären in der Ostsee.

Die Autoren Jessika Kuehn-Velten und Heiner Labonde, langjährige DFG-Mitglieder, sind mehr als nur „finnlanderprobt“ und geben in diesem nunmehr in 3. Auflage erschienenen Reiseführer Finnlandwissen par excellence wieder, wie auch vielfältige Tipps und Hinweise zur Reiseplanung, Feriengestaltung und Begegnungen ganz finnischer Art.

Die Gestaltung des Buches ist zweckgerecht und vor allem sehr systematisch, so dass sowohl bei der Reiseplanung im Voraus intensiv die Inselwelt Ålands erarbeitet werden kann, wie auch auf die Schnelle vor Ort wichtige Informationen sofort greifbar sind. Detailgetreu und mit vielen kleinen, nützlichen Hinweisen und ansprechender Bebilderung in Form von über einhundert Fotos überzeugt der Reiseführer durch sorgsame Recherche und Insiderwissen. Hier finden sich Einzelreisende auf Spurensuche in der Natur ebenso wieder wie Radwanderer, Sportler oder Familien mit Kindern. Verständlicherweise wird dieser Urlaubsguide daher vom Ansprechpartner des Touristenbüros der Inselhauptstadt Mariehamn als der beste und „Number One“ Reiseführer, der überhaupt über die Inselwelt geschrieben wurde, hervorgehoben, so dass er ein eindeutiges Muss für den Åland-Reisenden (oder den, der es noch werden will!), darstellt.

Heiner Labonde/Jessika Kuehn-Velten: Åland-Inseln, Edition Elch, 2017, 287 S. ISBN 978-3-937452-31-9. 22,95 Euro.
Willkommen zum ersten finnischen Saunafloß bei "Finnfloat"
Willkommen zum ersten finnischen Saunafloß bei "Finnfloat"Herzlich Willkommen zur Eröffnung des ersten finnischen Saunafloßes von und mit "FINNFLOAT":

Komm mit uns auf eine finnische Reise. Im Juni 2017 bekommt Berlin sein erstes mobiles Spa-Saunafloß. Mit einem Saunafloß auf dem Wasser unterwegs zu sein, ist ein ganz besonderes Gefühl von Freiheit. Es ist eine Auszeit aus dem Alltag mit dem Ziel, den Einklang zwischen Körper und Geist wieder zu finden, um Gesundheit und Wohlbefinden zu erreichen.
Die Einzigartigkeit von FINNFLOAT liegt in der Kombination einer eigenen Sauna auf einem Floß, der Natur, einem See und einem ganzheitlichen Healthness- und Wellnessangebot, welches individuell in einer kleinen Gruppe genossen werden kann. In Finnland geht man in die Sauna wie man möchte. Wenn du dich also völlig unbekleidet unwohl fühlst, macht dir keine Sorgen – wir, wie auch die Finnen haben Verständnis dafür, wenn du lieber Badekleidung tragen oder dir ein Handtuch umbinden möchtest. Das Wichtigste ist, es führt zu Entspannung, Achtsamkeit Entschleunigung und Wohlbefinden. Dann erlebst du finnische Sauna at it's best: Mit dem Gefühl neu geboren worden zu sein.

Am 29.06.2017 ab 17 Uhr feiern wir bei unserem Kooperationspartner dem Essentis Bio Hotel in Köpenick!
Stoßt mit uns an, seid bei der FINNFLOAT Taufe dabei und packt Handtuch und Badehose ein, wir machen die Sauna heiß für euch!


Programm: 17 Uhr Eröffnung - 18 Uhr Taufe des Saunafloßes - 19-22 Uhr Sauna
Adresse: Essentis Bio Hotel, Weiskopffstraße 16/17, 12459 Berlin (Tram 21, 27, 60, 67, M17 - Haltestelle Parkstraße, Parkplätze sind auch verfügbar)

Mehr auf finnfloat.de
hyvää juhannusta!
DFG Newshyvää juhannusta!
HYVÄÄ JUHANNUSTA!!

wünscht das DFG-Portalteam


In diesen Tagen feiern nicht nur in Finnland, sondern auch hier bei uns alle Finnlandfreunde das Juhannusfest!!

Auszug aus Wikipedia:
"Die Finnen feiern Juhannus stets am Samstag zwischen dem 20. Juni und dem 26. Juni eines Jahres. Trotz des christlich anmutenden Namens sind sowohl die Ursprünge als auch die bis heute gültigen Traditionen lange überliefert. Juhannus wurde früher stets am 24. Juni eines Jahres begangen, seit 1955 gilt die heute angewendete Regelung, durch die das Fest immer auf das Wochenende fällt.
Genau so wie Jaanipäev in Estland ist Juhannus in Finnland das Fest des Mittsommers nach Weihnachten der wichtigste Feiertag im Land."


Foto: Datenbank VisitFinland
Juhannus in der Botschaft von Finnland/Berlin
Juhannus in der Botschaft von Finnland/BerlinAm Mittwoch, dem 21.06.2017, feierte die Botschaft von Finnland in Berlin das 100-jährige Jubiläum Finnlands mit einem großen Mittsommerfest im Hof der Nordischen Botschaften. Zu den eingeladenen 400 Gästen zählte neben dem Ministerpräsidenten Finnlands, Juha Sipilä, der deutsche Vizekanzler und Außenminister Sigmar Gabriel, der in Begleitung der Bundesministerin für Wirtschaft und Energie, Brigitte Zypries, zum Fest eilte.

Das Fest wurde eröffnet mit Finlandia, wunderbar mehrstimmig vorgetragen von dem Knabenchor Cantores Minores aus Helsinki. In ihrer Begrüßung freute sich Botschafterin Ritva Koukku-Ronde über die zahlreichen Gäste, die "yhdessä" - gemeinsam - Motto des Jubiläumsjahres in Finnland - Mittsommer feiern möchten. Besonders schön für uns DFGler ist, dass sie an zweiter Stelle nach den Honorarkonsulaten die Zusammenarbeit mit der Deutsch-Finnischen Gesellschaft erwähnte. Vizekanzler Gabriel betonte die außerordentlich guten Beziehungen zwischen Finnland und Deutschland und MP Sipilä bestätigte dies in seinem Grußwort.

Das Orchester Tango Alakulo, der Pianist Iiro Rantala sowie die Sängerin Yona und der Sänger Wimme Saari, brachten in ihrem Beitrag wichtige Ereignisse aus den verschiedenen Jahrzehnten Finnlands im Tangotakt. Roman Schatz brachte die Zuhörer mit seinen Textbeiträgen durch die finnische Geschichte. Anschließend konnten die Gäste finnische Spezialitäten und Getränke geniessen. Die Stimmung war sehr schön und die echte finnische Sauna, verschiedene Verkaufsstände, Mumins, Birken, Blumengebinde trugen zu einer Mittsommerstimmung bei.

Moderiert wurde das Programm von Dr. Anna-Maija Merstens und Samuli Sirén. Ab 20 Uhr wurden die Tore für die Öffentlichkeit geöffnet. Wegen der sehr vielen Teilnehmer - der Botschaftsvorplatz war voller Menschen - konnten aus Sicherheitsgründen immer nur wenige Besucher hereingelassen werden.

Hier ein Bericht mit Fotos von Ilta Sanomat auf www.is.fi/ulkomaat und ein Bericht mit Fotos von Keskisuomalainen www.ksml.fi

Bild: J. Staack (Vizekanzler Gabriel und Premier Sipilä kommen zum Mittsommerfest)

Juhannus – Das finnische Mittsommerfest
DFG NewsJuhannus – Das finnische MittsommerfestDa ist er, der finnische Mittsommer - zusammengefasst in einem alten Schullied. Und seiner Magie hat die Zeit nichts anhaben können. Das Juhannusfest ist für die Finnen noch immer der Anfang des Sommers und zugleich sein Höhepunkt. Viele starten dann in ihre Sommerferien und alle, die können, streifen sich den Staub der Stadt von den Schultern und stürmen in Scharen aufs Land, zu den Sommerhäusern, zu vielfältigen Juhannusfeiern und -festivals, brechen auf zu Ausflügen in die freie Natur und ans Wasser, um Juhannusfeuer zu entzünden, zu saunen und den Beginn des Sommers zu feiern. Wer in der Stadt bleibt, findet ausgelassene Juhannusstimmung in den Restaurants und auf unterschiedlichen Freiluftveranstaltungen. Zum Beispiel können die Bewohner der Hauptstadtregion an der traditionellen Helsinkier Juhannusfeier auf der Insel Seurasaari teilnehmen. Aber für viele ist auch gerade die einkehrende Ruhe der Stadt das echte Juhannusgefühl. Endlich einmal atmet die Stadt durch und gönnt auch ihren Bewohnern eine Atempause:

„Der holde Juhannus ist da, blau ist der strahlende Himmel.
Das Häuschen ist blitzblank geputzt und gefegt ist auch der Hof.
Die Birkenzweige rascheln an der Treppe, die Ebereschen tuscheln vom Fest des Sommers.
Maiglöckchen aus dem Walde und blaue Blümchen trägt man in die Zimmer.
Ein jeder lässt seine tägliche Arbeit ruhen und alle ersehnen schon den Abend.
Auf dem Felsen steht schon das Juhannusfeuer. Wenn doch die Nacht bald käme.
Dort werden dann die Lieder klingen wenn Groß und Klein tanzen.
Knisternd brennt das Feuer und verlischt mit der Sommernacht.“


Prosaübersetzung eines Liedes von Maija Konttinen



Der gesamte Text zu Juhannus wurde von Studierenden der Greifswalder Fennistik in deutscher Sprache zusammengestellt und kann hier nachgelesen werden! Viel Spaß!!

Foto/youtube-Link: Juhannusfest nach finnlandschwedischem Vorbild am Greifswalder Institut für Fennistik und Skandinavistik
Finnland zu Gast auf der Weltausstellung Reformation in Wittenberg
VeranstaltungenFinnland zu Gast auf der Weltausstellung Reformation in WittenbergAm ersten Juliwochenende sind Turku als Reformationsstadt Finnlands und die Evangelisch-Lutherische Kirche Finnlands mit einem breitgefächerten Programm zu Gast auf der Weltausstellung Reformation in Wittenberg.
Unter diesem Link findet sich eine Übersicht der Veranstaltungen: reformaatio2017.fi [Auf den kleinen Button AUF DEUTSCH unter der Überschrift klicken, dann gelangt man zu den deutschsprachigen Veranstaltungsbeschreibungen!]

Das dreitägige finnische Programm umfasst Musik und Gegenwartstanz ebenso wie eine Ausstellung zur Reformation im Norden, Vorlesungen und Diskussionsrunden. Am Sonntag begleiten finnische Musiker zwei Gottesdienste. Das Programm wird in Zusammenarbeit mit finnischen und deutschen Partnern organisiert.
Zu Gast sind u.a. die finnische Sängerin und Songwriterin Nina Åström, das finnischen Streichquartett Aratro in Zusammenarbeit mit den Gegenwartstänzern Maria Nurmela und Teemu Kyytinen sowie drei Personen, die sich gut mit Menschen in Deutschland und Finnland auskennen und bei einem Seminar unter anderem der Frage nachgehen, ob die Erfolge des finnischen Schulsystems ihre Wurzeln in Wittenberg und der Reformation haben. Vertreter verschiedener Wissenschaftsdisziplinen bieten ein kompaktes Informationspaket und erörtern, welche Spuren die Reformation in der finnischen Gesellschaft und in der Evangelisch-Lutherischen Kirche Finnlands bis heute hinterlassen hat (Dr. Laura Hirvi/Finnland-Institut, Peter Lüttge/Journalist, Roman Schatz/Autor)

1.-3. Juli 2017 im Leucorea/Auditorium Maximum, Collegienstr. 62, 06886 Lutherstadt Wittenberg
Hier die Pressemitteilung der DFG/Anke Michler-Janhunen zum download.


10. offene Deutsche Mölkky Meisterschaft in Erlangen
DFG News10. offene Deutsche Mölkky Meisterschaft in ErlangenIn besten Wetterverhältnissen wurde am vergangenen Wochenende die diesjährige Deutsche Meisterschaft im Mölkky werfen (DMM) in Erlangen ausgetragen. Organisiert wird die Meisterschaft vom Nürnbergin Pölkkyveikot e.V. zusammen mit der Deutsch-Finnischen Gesellschaft Nürnberg e.V. Schon zum 10. Mal versammelten sich die Mölkky-Begeisterten um gegeneinander anzutreten und um am Ende die Besten zu küren. Insgesamt 64 Teams aus 9 verschiedenen Ländern nahmen teil.

Am Ende hat das Mölkky-Ursprungsland Finnland seine Überlegenheit gezeigt: gewonnen hat das Team Tuppi aus Lahti und das dritt platzierte Team Konna & Koukku ist ebenfalls aus Lahti. Das beste deutsche Team Holz Angels aus Aßlar landete auf Platz zwei.

Foto: Michael Kilger
Fotowettbewerb bei Finnlines und tolle Preise gewinnen
DFG NewsFotowettbewerb bei Finnlines und tolle Preise gewinnenFinnlines sucht Ihr schönstes Urlaubsfoto! Nehmen Sie am Finnlines Fotowettbewerb 2017 teil und schicken Sie Ihre Aufnahme von einem perfekten Urlaub. Sie können Fotos für sechs unterschiedliche Kategorien einsenden. An Deck, in der Kabine, im Schiffsrestaurant oder auch an Land - lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf. Den Gewinnern winken tolle Reise- und Sachpreise.

Bis zum 11.9.2017 können Sie Ihre Fotos (mehrere Bilder in verschiedenen Kategorien sind möglich) über die Finnlinesseite hochladen. Die Fotos sind idealerweise nicht größer als 5 MB und im jpg-Format. Posteinsendungen können leider nicht berücksichtigen werden. Bitte beachten Sie, dass Sie die Bilder selbst fotografiert haben müssen und bei Aufnahmen mit anderen Personen deren Einverständnis für eine Veröffentlichung eingeholt haben. Regelmäßig werden zufällig ausgewählte Fotos unter dem Hashtag #FinnlinesFotowettbewerb2017 auf den Social Media-Kanälen veröffentlicht werden!

Zu gewinnen gibt es eine Schiffsreise mit Finnlines ab Travemünde wahlweise nach Helsinki oder Malmö für bis zu 4 Personen incl. Auto und Außenkabine, eine Action-Kamera, eine Kurzreise mit Finnlines nach Helsinki oder Malmö für 2 Personen, ein Gutschein für Ihr eigenes Fotobuch von CEWE Fotobuch, das Buch "111 Gründe, Finnland zu lieben: Eine Liebeserklärung an das schönste Land der Welt!

Mitmachen kann man auf Finnlines Fotowettbewerb, wo man auch weitere Informationen und die Teilnahmebedingungen findet!
Deutsch Finnische Rundschau 173 erscheint
DFG NewsDeutsch Finnische Rundschau 173 erscheintIn der demnächst erscheinenden Deutsch-Finnischen Rundschau 173 lesen Sie u. a.:



• Bundeshauptversammlung 2017: Ritterkreuz für Marjaana Staack, Mari Koskela neue DFG-Bundesvorsitzende
• Stärkste Gewinne der Grünen bei Kommunalwahlen
• Brücke ja, Museum nein
• Der Traum von einem kommunistischen Finnland (Teil 1)

und vieles mehr...
Midsommar am Nordkolleg
DFG NewsMidsommar am NordkollegUnterm blau-weiß geschmückten Mittsommernachts-Baum blühte im Garten des Rendsburger Nordkollegs nordische Kultur auf. Stargäste Mirja Klippel, die Finnin ist von mehreren DFG-Tourneen in Deutschland bekannt, und der dänische Gitarrist Alex Jønsson boten einen bunten Mix aus eigenen Kompositionen und finnischen Liedern. Mirjas starke Stimme und die verhalten wie vielseitig eingesetzte E-Gitarre des geschätzten Musikers Jønsson verzauberten den Ausklang eines schönen Sommerfestes mit viel Sonne, Musik und kulinarischen finnischen Spezialitäten aus der Nordkolleg-Küche.

Das neunte Midsommar-Fest stand ganz im Zeichen der Feierlichkeiten zu 100 Jahre Unabhängigkeit Finnlands, »Suomi Finnland 100«, daher präsentierte die DFG Schleswig-Holstein auch das Konzert des finnisch-dänischen Duos zusammen mit dem DFG-Partener Nordkolleg. Um die midsommarstång wurde zu schwedischen und finnischen Melodien und Liedern gesungen und getanzt. .Unter dem Titel »Pohjoisesta« erklang Chormusik aus dem Norden. Der Akkerboom Spelmanslag erfreute im blühenden Garten mit schwedischer Spielmannsmusik.

Die Deutsch-Finnische Gesellschaft präsentiert Mirja Klippel und Alex Jønsson noch einmal: bei der Deutschlandtournee vom 12. bis 18. September 2017.

Foto & Text: Armin Haß
100 Jahre Unabhängigkeit: Finnlands Mittsommerfest in Berlin am 21.06.2017
Veranstaltungen100 Jahre Unabhängigkeit: Finnlands Mittsommerfest in Berlin am 21.06.2017Die Finnen feiern 2017 den einhundertsten Jahrestag ihrer staatlichen Unabhängigkeit: Am 6. Dezember 1917 erklärte das Land seine Selbstständigkeit. Die Berliner müssen aber nicht bis zum Herbst warten, um mit den Finnen zu feiern. Die Botschaft von Finnland veranstaltet am 21.6.2017, dem längsten Tag des Jahres, ein Mittsommerfest, finnisch Juhannus.

Finnische Mittsommerstimmung und Musik der Spitzenklasse werden geboten: Das Orchester Tango Alakulo, der Pianist Iiro Rantala sowie die Sängerin Yona und der Sänger Wimme Saari, erzählen wichtige Ereignisse aus den verschiedenen Jahrzehnten im Tangotakt. Roman Schatz gibt die Geschichte in deutscher Sprache wieder. Visit Finland und Food from Finland präsentieren alles Rund um das Urlaubsland sowie Kulinarische Köstlichkeiten!

Viele hochrangige Persönlichkeiten werden zu den rund 400 geladenen Gästen gehören, um Finnland in diesen Tagen zu seinem Geburtstag zu gratulieren und miteinander zu feiern!
Die Tore für das Publikum öffnen sich von 20 bis 24 Uhr. Der Eintritt ist frei.
Das Fest ist auf facebook live zu verfolgen.

Mehr auf www.finnland.de.
Ereignisse
<< Juli 2017 >>
Mo Di Mi Do Fr Sa So
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31            
Heute: Morgen:
Shoutbox
Du musst eingeloggt sein, um eine Nachricht zu verfassen.

Jana Revontulet
22 July 2017 08:59
Allen ein schönes Wochenende! bin am Korvapuustit backen. Und ihr?

Otfried
19 July 2017 13:35
Danke Dir, Lea! Smile

Lea
16 July 2017 09:40
Otfried, alles gute zum Geburtstag!

Bene
16 July 2017 06:32
Danke Lea und Jana Smile

Jana Revontulet
11 July 2017 05:52
Paljon onnea Manuela Wink

Lea
08 July 2017 17:00
Herzlichen Glückwunsch Bene!!!!

Jana Revontulet
08 July 2017 10:38
Alles Gute zum Geburtstag Bene. Lass dich feiern Wink

Jana Revontulet
06 July 2017 06:31
Paljon onnea Kristin Wink

Gunn
04 July 2017 22:09
Nachträglich: Alles Gute zum Geburtstag Richard Smile

Tim Jonathan
03 July 2017 21:02
Hei Riku, auch vo mir alles Gute!

61,362,175 eindeutige Besuche