Navigation
Mitglieder Online
· Gäste Online: 5

· Mitglieder Online: 0

· Mitglieder insgesamt: 3,183
· Neuestes Mitglied: MichaelaM
User-Alben
Neueste User-Alben:
· SWR Fernsehen dreht in Koblenz
· The glory of Finnish summer night
· Alle Alben

Neuestes User-Foto:
Thema ansehen
DFG Portal » Landesverbände der DFG » DFG Berlin-Brandenburg e.V.
 Thema drucken
Hilfe bei Untertiteln für Finnischen Dokumentarfilm
Jascha
Hallo,

ich habe erfreulicherweise bereits einmal über dieses Forum Hilfe für mein Dokumentarfilmprojekt gefunden und dachte ich probier es gleich nochmal Smile

ich habe einen Film über Karaoke in Finnland gedreht und brauche dringend jemanden in Berlin der mir kurzfristig bei den Untertiteln hilft. Der Film ist geschnitten und übersetzt, nur muss ich die übersetzten Filmszenen noch etwas umschreiben. Um dabei den Inhalt nicht zu verfälschen bräuchte ich jemanden, der meine Änderungen überprüft (ich spreche selbst kaum Finnisch). Am Ende müsste einmal der gesamte Film (34 Minuten) inklusive UT abgenommen werden. Insgesamt sollte die Aufgabe nicht länger als maximal zwei Stunden dauern. Am liebsten würde ich die Arbeit zusammen erledigen, aber wenn es zeittechnisch nicht anders möglich sein sollte ginge es auch "digital".

Ich würde mich sehr freuen, wenn sich hier wieder jemand finden ließe. Bei interesse erzähle ich gern mehr über das Projekt!

Liebe Grüße,

Jascha
 
Springe ins Forum:
Ereignisse
<< Oktober 2017 >>
Mo Di Mi Do Fr Sa So
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          
Heute: Morgen:
Shoutbox
Du musst eingeloggt sein, um eine Nachricht zu verfassen.

morgenrot
12 October 2017 08:31
Guten Morgen! Für mich Tee, bitte, einen schönen Tag und ein schönes warmes Wochenende!!

Marjaana
12 October 2017 06:49
Guten Morgen & hyvää huomenta ; eine Runde Kaffee für alle!

Jana Revontulet
07 October 2017 07:55
Allen einen guten Start ins Wochenende mit Kaffee und Tee Wink

DFGnews
01 October 2017 18:53
Sollte doch, Jürgen. Links steht der weiterführende Link, sonst dort über die Kontakte im Impressum per email nachfragen Wink

juesa
01 October 2017 09:49
Hallo, weiß jemand ob der DFG-Shop noch exitiert? Bräuchte noch DFG-Shirts. Terkkuja Jürgen

Lea
25 September 2017 12:04
hallo Sonja, solche Bands sind mir persönlich nicht bekannt... die meisten singen eigenes Material oder traditionelle Finnische Musik. Das wäre noch eine Marktlücke...sonst
frag mal auf facebook...in

Sonja Mense
24 September 2017 16:56
Lea, Danke für die Rückmeldung und den Facebook Tipp! Vll. finde ich ja dort jemanden. Lg Sonja

Marjaana
21 September 2017 22:22
Im Südwesten warten wir noch...

Lea
21 September 2017 20:49
..jep, schon am Samstag Smile

Syysmyrsky
21 September 2017 20:03
Ja, gestern.

63,277,436 eindeutige Besuche