Close

Anmelden

.

Passwort muss zwischen 8 und 64 Zeichen lang sein

.
Passwort vergessen

Noch kein Benutzerkonto Registrieren

Juhannus – Das finnische Mittsommerfest

Da ist er, der finnische Mittsommer - zusammengefasst in einem alten Schullied. Und seiner Magie hat die Zeit nichts anhaben können. Das Juhannusfest ist für die Finnen noch immer der Anfang des Sommers und zugleich sein Höhepunkt. Viele starten dann in ihre Sommerferien und alle, die können, streifen sich den Staub der Stadt von den Schultern und stürmen in Scharen aufs Land, zu den Sommerhäusern, zu vielfältigen Juhannusfeiern und -festivals, brechen auf zu Ausflügen in die freie Natur und ans Wasser, um Juhannusfeuer zu entzünden, zu saunen und den Beginn des Sommers zu feiern. Wer in der Stadt bleibt, findet ausgelassene Juhannusstimmung in den Restaurants und auf unterschiedlichen Freiluftveranstaltungen. Zum Beispiel können die Bewohner der Hauptstadtregion an der traditionellen Helsinkier Juhannusfeier auf der Insel Seurasaari teilnehmen. Aber für viele ist auch gerade die einkehrende Ruhe der Stadt das echte Juhannusgefühl. Endlich einmal atmet die Stadt durch und gönnt auch ..

von DFGNews , 22.06.2017 — 0 Kommentare

Da ist er, der finnische Mittsommer - zusammengefasst in einem alten Schullied. Und seiner Magie hat die Zeit nichts anhaben können. Das Juhannusfest ist für die Finnen noch immer der Anfang des Sommers und zugleich sein Höhepunkt. Viele starten dann in ihre Sommerferien und alle, die können, streifen sich den Staub der Stadt von den Schultern und stürmen in Scharen aufs Land, zu den Sommerhäusern, zu vielfältigen Juhannusfeiern und -festivals, brechen auf zu Ausflügen in die freie Natur und ans Wasser, um Juhannusfeuer zu entzünden, zu saunen und den Beginn des Sommers zu feiern. Wer in der Stadt bleibt, findet ausgelassene Juhannusstimmung in den Restaurants und auf unterschiedlichen Freiluftveranstaltungen. Zum Beispiel können die Bewohner der Hauptstadtregion an der traditionellen Helsinkier Juhannusfeier auf der Insel Seurasaari teilnehmen. Aber für viele ist auch gerade die einkehrende Ruhe der Stadt das echte Juhannusgefühl. Endlich einmal atmet die Stadt durch und gönnt auch ihren Bewohnern eine Atempause:

„Der holde Juhannus ist da, blau ist der strahlende Himmel. Das Häuschen ist blitzblank geputzt und gefegt ist auch der Hof. Die Birkenzweige rascheln an der Treppe, die Ebereschen tuscheln vom Fest des Sommers. Maiglöckchen aus dem Walde und blaue Blümchen trägt man in die Zimmer. Ein jeder lässt seine tägliche Arbeit ruhen und alle ersehnen schon den Abend. Auf dem Felsen steht schon das Juhannusfeuer. Wenn doch die Nacht bald käme. Dort werden dann die Lieder klingen wenn Groß und Klein tanzen. Knisternd brennt das Feuer und verlischt mit der Sommernacht.“ Prosaübersetzung eines Liedes von Maija Konttinen
Der gesamte Text zu Juhannus wurde von Studierenden der Greifswalder Fennistik in deutscher Sprache zusammengestellt und kann hier nachgelesen werden! Viel Spaß!! Foto/youtube-Link: Juhannusfest nach finnlandschwedischem Vorbild am Greifswalder Institut für Fennistik und Skandinavistik

Kommentare

Um zu kommentieren bitte Anmelden

Fail GraphicBitte überprüfe deine Angaben. Vielen Dank.

Success RocketHat geklappt. Vielen Dank.

Cookie Warnung

Akzeptieren Für statistische Zwecke und um bestmögliche Funktionalität zu bieten, speichert diese Website Cookies auf Ihrem Gerät. Das Speichern von Cookies kann in den Browser-Einstellungen deaktiviert werden. Wenn Sie die Website weiter nutzen, stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu.